Alltagsgeschichten (ver)orten / Mapas parlantes

Die Ausstellung Alltagsgeschichten (ver)orten / Mapas Parlantes baut auf dem gleichnamigen Forschungsprojekt auf, welches vom Kollektiv Viena Chilena zusammen mit der chilenischen Community in Wien seit September 2024 durchgeführt wurde. In diesem Projekt wurde die Beziehung der Community zu bestimmten physischen und sozialen Räumen, die über Jahre hinweg in Wien geschaffen wurden, aufgearbeitet. Sowohl vergangene als auch kontemporäre Räume haben über Generationen das Dasein der chilenischen Gemeinschaft in Wien geprägt - und vice versa. Dazu zählen  Orte des Ankommens (das ehemalige Josef-Afritsch-Heim im Hörndlwald), Orte des Zusammenlebens (die Siedlung Macondo in Kaiserebersdorf), Orte der Gastronomie und Kultur (das ehemalige América Latina und Andino), Orte der politischen Partizipation (auf dem Karlsplatz, Stephansplatz und vor der chilenischen Botschaft) und Orte des Gedenkens (der Salvador-Allende-Weg und Salvador-Allende-Denkmal im Donaupark).

Der historische Ausgangspunkt für die räumliche Rekonstruktion dieses Projektes ist das Jahr 1974: jenes Jahr, in dem sich Augusto Pinochet durch verschiedene Dekrete zum Präsidenten von Chile deklarierte und so die Diktatur nach dem Staatsstreich 1973 institutionalisierte. Diese Situation führte zu einem Prozess des politischen Exils und der Solidarität in verschiedenen Ländern, darunter auch Österreich. Durch die im Projekt entstandenen Karten, Fotos, Videos sowie Texte und Zine zeigt die Ausstellung demokratische Praktiken, und die transnationale Bedeutung von Solidarität der in Wien lebenden Chilen*innen auf.

Spanisch

La exposición Alltagsgeschichten (ver)orten / Mapas Parlantes se basa en el proyecto de investigación del mismo nombre, llevado a cabo desde septiembre de 2024 por el Colectivo Viena-Chilena junto con la comunidad chilena en Viena. En este proyecto se analizó la relación de la comunidad con cinco tipos de espacios físicos y sociales que se han creado en Viena a lo largo de los años. Tanto los espacios pasados como los contemporáneos han dado forma a la presencia de la comunidad chilena en Viena durante generaciones, y viceversa. Se trata de lugares de llegada (el antiguo Josef-Afritsch-Heim en Hörndlwald), convivencia (Macondo en Kaiserebersdorf), lugares de gastronomía y cultura (América Latina y Andino), lugares de participación política (en Karlsplatz, Stephansplatz y frente a la embajada chilena) y espacios de conmemoración (el camino y busto de Salvador Allende en Donaupark).

El punto de partida histórico para la reconstrucción espacial de este proyecto es 1974: el año en el que Augusto Pinochet se autoproclamó presidente de Chile mediante diversos decretos, institucionalizando así la dictadura tras el golpe de Estado de 1973. Esta situación desembocó en un proceso de exilio político y solidaridad en varios países, entre ellos Austria. El proyecto Alltagsgeschichten (ver)orten busca ampliar y profundizar esta discusión mediante un análisis espacial desde la perspectiva de las y los chilenas/os en Viena. A través de mapas, dibujos, fotos, videos, así como textos y zines creados en el proyecto, la exposición muestra prácticas democráticas y el significado transnacional de la solidaridad de la comunidad Chilena en Viena.